Ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren mit integriertem Drucklufttrockner


i.HOC – Drucklufttrocknung spektakulär effizient

Der patentierte Kaeser Rotationstrockner i.HOC nutzt die Kompressionswärme zu 100 Prozent! Durch diese Vollstrom-Regeneration liefert er zuverlässig niedrige Drucktaupunkte bis zu einer Umgebungstemperatur von 45 °C – und das ganz ohne elektrische Aufheizung oder zusätzliche Kühlung der Regenerationsluft!

  • verbaut in luftgekühlte oder wassergekühlte Anlagen
  • Anlagen-Nennleistungen von 37 kW bis 355 kW
  • Anlagen-Fördermengen von 4,2 m³/min bis 51 m³/min
  • Integrierte Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL 2 (Modell-Varianten SFC)

Ihre Vorteile

  • Minusdrucktaupunkte auch bei hohen Temperaturen:
    Dank seines außergewöhnlichen Regenerationspotentials erzielt i.HOC auch bei hohen Kühlmedium-Temperaturen Minus-Drucktaupunkte.
  • Drucktaupunktstabilität bei variablen Volumenströmen:
    Auch bei niedriger Kompressor-Auslastung bleibt der Drucktaupunkt stabil – ganz ohne Teillast-Kompensator.
  • Effektive Trocknung und Wärmerückgewinnung:
    i.HOC verwendet den für Wärmerückgewinnung optimierten Wärmetauscher der Stufe 2 als Regenerationsluftkühler.

Vorzüge der Vollstromregeneration

i.HOC mit KAESER Vollstromregeneration
□ Vollstrom-Regeneration □ Teilstrom-Regeneration
↓ Regenerationsbereich: Heiße Luft entzieht dem Trockenmittel Feuchtigkeit.
↑ Trocknungsbereich: Kalte Luft gibt Feuchtigkeit an das Trockenmittel ab.

i.HOC (Integrated Heat of Compression Dryer) nutzt für die Trocknung 100 % der Verdichtungswärme der zweiten Verdichterstufe (Vollstrom-Regeneration). Diese ohnehin anfallende Wärmemenge steht quasi kostenfrei zur Verfügung.

  • Kein zusätzlicher Energieaufwand für den Trocknungsprozess
  • Höheres Regenerationspotential als bei Trocknern mit Teilstrom-Regeneration
  • Volle Funktion auch bei niedriger Kompressor-Auslastung

Die Vorzüge der Vollstromregeneration zeigen sich vor allem mit steigenden Temperaturen des Kühlmediums. KAESER-Rotationstrockner erzielen hervorragende Trocknungsergebnisse, auch ohne die Regenerationsluft zusätzlich elektrisch aufzuheizen.

 

Die ölfrei verdichtenden Schraubenkompressoren mit integriertem i.HOC oder Kältetrockner im Detail

Integrierter Kältetrockner

Energiesparende Trocknung

Die integrierte Bauweise sowie der großzügig dimensionierte Aluminium-Blockwärmetauscher sorgen für einen Druckverlust von unter 0,1 bar. Der energiesparende Scroll-Kältekompressor hilft zusätzlich Energie bei der Drucklufttrocknung zu sparen.

Ölfrei verdichtender Schraubenkompressor CSG mit Anbautrockner

Perfekt zugänglich

Alle Bauteile des Kältetrockners sind perfekt über die stirnseitige Servicetür zugänglich. Die Wartung und Instandhaltung des Kältetrockners fällt dadurch sehr leicht.

Blick in den integrierten Rotationstrockner
Einbauschema Rotationstrockner i.HOC
  1. Eintritt Regenerationsluft
  2. Austritt Regenerationsluft
  3. Kondensatabscheidung
  4. Eintritt Radialgebläse
  5. Austritt i.HOC
i.HOC im Detail
i.HOC - Querschnitt und Bestandteile
  1. Eintritt Regenerationsluft
  2. Trommel (Trockenmittel Silicagel)
  3. Austritt Regenerationsluft
  4. Wärmetauscher Stufe 2
  5. Externer Kondensatabscheider
  6. Radialgebläse
  7. Demister (Tröpfchenabscheider)
  8. Austritt Rotationstrockner
  9. Trommelmotor
  10. Drucktaupunktsensor (optional)
Technische Daten CSG W

Grundausführung

ModellCSG 60 W CSG 75 W CSG 95 W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 37 45 55
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 65 66 67
Masse kg 2.500 2.550 2.550

ModellCSG 125 W CSG 150 W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 75 90
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 68 69
Masse kg 2.550 2.800

SFC-Ausführung

ModellCSG 75 SFC W CSG 95 SFC W CSG 125 SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 4,24 - 8,56 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,68 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
max. Überdruck bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 55 55 75 75
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 67 68 69
Masse kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModellCSG 150 SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 5,44 - 16,4 5,42 - 14,82 5,41 - 13,6
max. Überdruck bar 6 11
Motor­nennleistung kW 90
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 70
Masse kg 2.600

RD-Ausführung

ModellCSG 60 i.HOC W CSG 75 i.HOC W CSG 95 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 37 45 55
Drucktaupunkt °C - - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 65 66 67
Masse kg 3.200 3.250 3.250

ModellCSG 125 i.HOC W CSG 150 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 75 90
Drucktaupunkt °C - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 68 69
Masse kg 3.250 3.500

RD-SFC-Ausführung

ModellCSG 75 i.HOC SFC W CSG 95 i.HOC SFC W CSG 125 i.HOC SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 4,24 - 8,58 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,69 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
max. Überdruck bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 55 55 75 75
Drucktaupunkt °C - - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 67 68 69
Masse kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModellCSG 150 i.HOC SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 5,44 - 16,41 5,42 - 14,84 5,41 - 13,6
max. Überdruck bar 6 11
Motor­nennleistung kW 90
Drucktaupunkt °C -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 70
Masse kg 3.300

Anbaukältetrockner

ModellABT 130 ABT 150
Leistungsaufnahme kW 1,38 1,35
Drucktaupunkt °C 3 3
KältemittelR-513A R-513A
Treibhauspotential631 631
Kühlmittelmenge kg 1,5 1,1
Masse Kältemittel als CO2 Äquivalent t 0,9 0,69
Hermetischer Kältekreislauf- -

Technische Daten CSG A

Grundausführung

ModellCSG 60 A CSG 75 A CSG 95 A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 37 45 55
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 69 69 70
Masse kg 2.500 2.550 2.550

ModellCSG 125 A CSG 150 A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 75 90
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 71 72
Masse kg 2.550 2.800

T-Ausführung

ModellCSG 60 T A CSG 75 T A CSG 95 T A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 6,8 5,59 4,71 8,22 7,1 6,1 9,88 8,77 7,46
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 37 45 55
Drucktaupunkt °C 3 3 3
KältetrocknerABT 150 ABT 150 ABT 150
Abmessungen
B x T x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 69 69 70
Masse kg 2.700 2.750 2.750

ModellCSG 125 T A CSG 150 T A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,33 12,24 11,3 14,51 13,43
max. Überdruck bar 6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 75 90
Drucktaupunkt °C 3 3
KältetrocknerABT 150 ABT 150
Abmessungen
B x T x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 71 72
Masse kg 2.750 3.000

SFC-Ausführung

ModellCSG 75 SFC A CSG 95 SFC A CSG 125 SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 4,04 - 8,27 4,02 - 6,98 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
max. Überdruck bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 55 55 75 75
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 70 71 72
Masse kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModellCSG 150 SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,47 5,2 - 13,25
max. Überdruck bar 6 11
Motor­nennleistung kW 90
Abmessungen
B x T x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 73
Masse kg 2.600

T-SFC-Ausführung

ModellCSG 75 T SFC A CSG 95 T SFC A CSG 125 T SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 4,04 - 8,22 4,01 - 6,96 4,74 - 9,77 4,72 - 8,68 4,71 - 7,79 5,24 - 13,2 5,22 - 11,84 4,93 - 10,54
max. Überdruck bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 55 55 75 75
Drucktaupunkt °C 3 3 3
KältetrocknerABT 150 ABT 150 ABT 150
Abmessungen
B x T x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 70 71 72
Masse kg 2.700 2.700 2.750 2.750

ModellCSG 150 T SFC A
Betriebs­überdruck bar 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 5,22 - 14,37 5,2 - 13,19
max. Überdruck bar 11
Motor­nennleistung kW 90
Drucktaupunkt °C 3
KältetrocknerABT 150
Abmessungen
B x T x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 73
Masse kg 2.800

RD-Ausführung

ModellCSG 60 i.HOC A CSG 75 i.HOC A CSG 95 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 37 45 55
Drucktaupunkt °C - - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 69 69 70
Masse kg 3.200 3.250 3.250

ModellCSG 125 i.HOC A CSG 150 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
max. Überdruck bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Motor­nennleistung kW 75 90
Drucktaupunkt °C - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 71 72
Masse kg 3.250 3.500

RD-SFC-Ausführung

ModellCSG 75 i.HOC SFC A CSG 95 i.HOC SFC A CSG 125 i.HOC SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 4,04 - 8,29 4,02 - 6,99 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
max. Überdruck bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Motor­nennleistung kW 55 55 75 75
Drucktaupunkt °C - - -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 70 71 72
Masse kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModellCSG 150 i.HOC SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8,6 11
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,5 5,2 - 13,25
max. Überdruck bar 6 11
Motor­nennleistung kW 90
Drucktaupunkt °C -
Abmessungen
B x T x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125
Druckluft­anschlussDN65 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 73
Masse kg 3.300

Anbaukältetrockner

ModellABT 130 ABT 150
Leistungsaufnahme kW 1,38 1,35
Drucktaupunkt °C 3 3
KältemittelR-513A R-513A
Treibhauspotential631 631
Kühlmittelmenge kg 1,5 1,1
Masse Kältemittel als CO2 Äquivalent t 0,9 0,69
Hermetischer Kältekreislauf- -

Technische Daten DSG-2 W

Grundausführung

ModellDSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Betriebs­überdruck bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
max. Überdruck bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Motor­nennleistung kW 90 110 132
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 69 70 71
Masse kg 3.100 3.250 3.350

ModellDSG 260-2 W DSG 290-2 W
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
max. Überdruck bar 4 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 74 75
Masse kg 3.500 3.700

SFC-Ausführung

ModellDSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
max. Überdruck bar 6 10 8,5 10 7 10
Motor­nennleistung kW 110 132 160
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 71 72 75
Masse kg 3.850 3.950 4.100

ModellDSG 290-2 SFC W
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
max. Überdruck bar 8,5 10
Motor­nennleistung kW 200
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 76
Masse kg 4.300

RD-Ausführung

ModellDSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
max. Überdruck bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Motor­nennleistung kW 90 110 132
Drucktaupunkt °C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 69 70 71
Masse kg 4.200 4.350 4.450

ModellDSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
max. Überdruck bar 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200
Drucktaupunkt °C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 74 75
Masse kg 4.600 4.800

RD-SFC-Ausführung

ModellDSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
max. Überdruck bar 6 10 8,5 10 7 10
Motor­nennleistung kW 110 132 160
Drucktaupunkt °C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 71 72 75
Masse kg 4.950 5.050 5.200

ModellDSG 290-2 i.HOC SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
max. Überdruck bar 8,5 10
Motor­nennleistung kW 200
Drucktaupunkt °C -25 -33 -36
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 76
Masse kg 5.400

Technische Daten DSG-2 A

Grundausführung

ModellDSG 140-2 A DSG 180-2 A DSG 220-2 A
Betriebs­überdruck bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
max. Überdruck bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Motor­nennleistung kW 90 110 132
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 77 78 78
Masse kg 3.400 3.550 3.650

ModellDSG 260-2 A DSG 290-2 A
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
max. Überdruck bar 4 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 79 81
Masse kg 3.800 4.000

SFC-Ausführung

ModellDSG 180-2 SFC A DSG 220-2 SFC A DSG 260-2 SFC A
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
max. Überdruck bar 6 10 8,5 10 7 10
Motor­nennleistung kW 110 132 160
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 79 79 80
Masse kg 4.150 4.250 4.400

ModellDSG 290-2 SFC A
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
max. Überdruck bar 8,5 10
Motor­nennleistung kW 200
Abmessungen
B x T x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 82
Masse kg 4.600

RD-Ausführung

ModellDSG 140-2 i.HOC A DSG 180-2 i.HOC A DSG 220-2 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
max. Überdruck bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Motor­nennleistung kW 90 110 132
Drucktaupunkt °C -34 -36 -26 -33 -36 -26 -33 -35
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 77 78 78
Masse kg 4.500 4.650 4.750

ModellDSG 260-2 i.HOC A DSG 290-2 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
max. Überdruck bar 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200
Drucktaupunkt °C -25 -32 -34 -24 -31 -33
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 79 81
Masse kg 4.900 5.100

RD-SFC-Ausführung

ModellDSG 180-2 i.HOC SFC A DSG 220-2 i.HOC SFC A DSG 260-2 i.HOC SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
max. Überdruck bar 6 10 8,5 10 7 10
Motor­nennleistung kW 110 132 160
Drucktaupunkt °C -26 -33 -36 -26 -32 -35 -25 -31 -34
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 79 79 80
Masse kg 5.250 5.350 5.500

ModellDSG 290-2 i.HOC SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
max. Überdruck bar 8,5 10
Motor­nennleistung kW 200
Drucktaupunkt °C -24 -30 -33
Abmessungen
B x T x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385
Druckluft­anschlussDN80 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 82
Masse kg 5.700

Technische Daten FSG-2 A

Grundausführung

ModellFSG 300-2 A FSG 350-2 A FSG 420-2 A
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
max. Überdruck bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200 250
Abmessungen
B x T x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 78 78 80
Masse kg 5.550 5.750 5.950

ModellFSG 450-2 A FSG 500-2 A
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6
max. Überdruck bar 6 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 315 315
Abmessungen
B x T x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 81 82
Masse kg 6.250 6.250

SFC-Ausführung

ModellFSG 420-2 SFC A FSG 500-2 SFC A FSG 520-2 SFC A
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 12,95 - 45,84 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 15,48 - 50,77 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
max. Überdruck bar 10 10 10
Motor­nennleistung kW 250 315 355
Abmessungen
B x T x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 81 83 84
Masse kg 6.550 7.000 7.600

RD-Ausführung

ModellFSG 300-2 i.HOC A FSG 350-2 i.HOC A FSG 420-2 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
max. Überdruck bar 8 6 8 10 6 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200 250
Drucktaupunkt °C -22 -31 -20 -29 -34 -19 -28 -32
Abmessungen
B x T x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 78 78 80
Masse kg 6.750 6.950 7.150

ModellFSG 450-2 i.HOC A FSG 500-2 i.HOC A
Betriebs­überdruck bar 8 10 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 45,6 41,9 50 45,6
max. Überdruck bar 8 10 8 10
Motor­nennleistung kW 315 315
Drucktaupunkt °C -27 -31 -26 -30
Abmessungen
B x T x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 81 82
Masse kg 7.450 7.450

RD-SFC-Ausführung

ModellFSG 420-2 i.HOC SFC A FSG 500-2 i.HOC SFC A FSG 520-2 i.HOC SFC A
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
max. Überdruck bar 10 10 10
Motor­nennleistung kW 250 315 355
Drucktaupunkt °C -22 -28 -32 -18 -26 -31 -21 -26 -29
Abmessungen
B x T x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 81 83 84
Masse kg 7.750 8.200 8.800

Technische Daten FSG-2 W

Grundausführung

ModellFSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
max. Überdruck bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200 250
Abmessungen
B x T x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 74 75 75
Masse kg 5.250 5.450 5.650

ModellFSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 8 10 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
max. Überdruck bar 6 8 10 8 10 10
Motor­nennleistung kW 315 315 355
Abmessungen
B x T x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 75 76 77
Masse kg 5.950 5.950 6.550

SFC-Ausführung

ModellFSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Betriebs­überdruck bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 12,95 - 48,53 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
max. Überdruck bar 10 10 10
Motor­nennleistung kW 250 315 355
Abmessungen
B x T x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 76 77 78
Masse kg 6.250 6.700 7.300

RD-Ausführung

ModellFSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
max. Überdruck bar 8 6 8 10 6 8 10
Motor­nennleistung kW 160 200 250
Drucktaupunkt °C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Abmessungen
B x T x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 74 75 75
Masse kg 6.400 6.600 6.800

ModellFSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 8 10 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
max. Überdruck bar 6 8 10 8 10 10
Motor­nennleistung kW 315 315 355
Drucktaupunkt °C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Abmessungen
B x T x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 75 76 77
Masse kg 7.100 7.100 7.700

RD-SFC-Ausführung

ModellFSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Betriebs­überdruck bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Volumenstrom Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck m³/min 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
max. Überdruck bar 10 10 10
Motor­nennleistung kW 250 315 355
Drucktaupunkt °C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Abmessungen
B x T x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Druckluft­anschlussDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Schalldruck­pegel dB(A) 76 77 78
Masse kg 7.400 7.850 8.450

Seite drucken